1 00:00:20,722 --> 00:00:24,454 وە لەناوبردنی لەلایەن... تەنها دەست لێدانی دەستی. 2 00:00:25,322 --> 00:00:28,555 تەنها لەلایەن ئەوەوە وەستابوو یەک پێچ و پەنا چارەنووس. 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,386 سوپایەکی تایبەت بە خۆی ژەنەڕاڵەکان بەستراوەتەوە... 4 00:00:31,387 --> 00:00:32,720 و هیمیکۆی ڕاکێشا... 5 00:00:32,721 --> 00:00:37,951 بۆ دوورگەیەکی بێ کەس لە ناوەڕاستدا لە دەریای شەیتانی خیانەتکار. 6 00:00:38,285 --> 00:00:42,753 لەوێ بە گۆڕ دەمێنێتەوە لە ژێر شاخەکاندا. 7 00:00:43,717 --> 00:00:47,750 من تایبەتمەندییەکم دۆزیەوە، لەسەر an نەخشەی کۆن کە کەسی تر نییە. 8 00:00:48,116 --> 00:00:49,718 وە ئەویش لەوێیە. 9 00:00:50,182 --> 00:00:52,385 چاوەڕوانی ئازادکردنی. 10 00:00:54,115 --> 00:00:56,516 دەبێت سەرەتا بگەمە ئەوێ. 11 00:00:57,381 --> 00:00:58,779 تەنانەت ئەگەر بە مانای ئەنجامدانی... بێت 12 00:00:58,780 --> 00:01:01,314 کۆتا شت هەرگیز حەزم دەکرد بیکەم... 13 00:01:01,845 --> 00:01:04,681 جێهێشتنی لاراکەم. 14 00:01:06,911 --> 00:01:08,250 تۆ دەبێت بڕیار بدەیت لارا. 15 00:01:08,251 --> 00:01:10,011 تۆ دەبێت دروستی بکەیت شتێک ڕوودەدات. 16 00:01:15,544 --> 00:01:18,342 پەنجە لێدانی کەوانتەر بۆ تۆ کار ناکات، تۆ لێهاتووییەکەت نییە. 17 00:01:18,343 --> 00:01:20,910 - سوپاس تێری. - سەرچاو. 18 00:01:23,641 --> 00:01:25,510 وەرە لارا! 19 00:01:28,007 --> 00:01:30,674 واز لە سەما بهێنە، دەست بکە بە شەڕ! 20 00:01:32,140 --> 00:01:33,841 بەڵێ کچە! 21 00:01:36,372 --> 00:01:37,908 وەرە! 22 00:01:45,205 --> 00:01:48,338 یەکێکی خۆشە، لارا! تۆ ئەمەت دەستکەوتووە. 23 00:01:52,836 --> 00:01:54,669 - کۆتایی هات. - نەخێر. 24 00:01:54,670 --> 00:01:56,334 پاشان لێی دەربچن. 25 00:02:03,100 --> 00:02:05,634 وەرە لارا، پەنجە بنێ! 26 00:02:25,000 --> 00:02:28,303 - مەڵێ. - کچە ووپت وەرگرت، ووپت وەرگرت. 27 00:02:28,304 --> 00:02:31,269 - نەک ووپ. - باشە، نەک ووپ. 28 00:02:31,568 --> 00:02:33,370 مارمال کراو. 29 00:02:34,270 --> 00:02:35,943 مارمال کراوە؟ 30 00:02:35,944 --> 00:02:38,570 ئەو پاڵەوانێکی سوپەری فریکینگ نییە. 31 00:02:38,868 --> 00:02:41,602 ڕاستییەکە ئەوەیە، من ڕێگەی پێدام. 32 00:02:41,603 --> 00:02:43,003 ئێمە فێنک دەکەینەوە؟ 33 00:02:43,904 --> 00:02:45,539 بەڵێ، فێنک. 34 00:02:48,404 --> 00:02:50,139 لە ڕاستیدا خۆش بوو. 35 00:02:50,172 --> 00:02:51,572 سوپاس! 36 00:02:56,105 --> 00:02:58,105 جارێکی تر بەدەستت دەهێنم. 37 00:02:58,239 --> 00:03:00,404 من مارمالیت دەکەم. 38 00:03:02,304 --> 00:03:03,971 ئەمشەو زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە، وایە؟ 39 00:03:03,972 --> 00:03:05,373 بەڵێ. 40 00:03:05,673 --> 00:03:07,073 دواتر بتگرم. 41 00:03:07,239 --> 00:03:08,639 دواتر. 42 00:03:08,937 --> 00:03:10,606 کێ سێوەکەی منی دزیوە؟ 43 00:03:13,473 --> 00:03:15,033 دەبوو بزانێت ئەوە تۆیت. 44 00:03:16,575 --> 00:03:18,307 بۆچی دەمەوێت شتێکی لەو جۆرە بکەم؟ 45 00:03:18,308 --> 00:03:20,205 تۆ توانای کڕینی خۆتت نییە. 46 00:03:20,206 --> 00:03:22,238 تازە بینیم لە پشتەوەیت لەگەڵ پارەکانت. 47 00:03:22,239 --> 00:03:25,199 تێری، سەیرکە، من دەگەم بە پارەدانەکە. بەڵێن دەدەم. 48 00:03:25,200 --> 00:03:26,875 من قەرەبووی دەکەمەوە بۆت. 49 00:03:28,041 --> 00:03:30,042 کارێک بەدەست بهێنە لارا. 50 00:03:31,042 --> 00:03:33,442 پێت وایە من جل و بەرگم لەبەردایە بۆ خۆشی بەم شێوەیە؟ 51 00:03:33,976 --> 00:03:37,074 من حەزم لێتە لارا. بەڕاستی من دەیکەم، بەڵام... 52 00:03:37,075 --> 00:03:39,208 لەبیرت بێت... NO PLAY بێ یاری. 53 00:04:13,646 --> 00:04:15,347 بەیانی باش لارا... 54 00:04:16,145 --> 00:04:16,812 هێی. 55 00:04:16,813 --> 00:04:19,678 - سڵاو، هەمووی باشە؟ - بەڵێ، ڕۆژێکی نایاب بەسەر برد. 56 00:04:19,679 --> 00:04:21,079 تۆ؟ 57 00:04:22,248 --> 00:04:24,046 - بەڵێ. - بەڵێ؟ 58 00:04:24,047 --> 00:04:26,857 بڕۆ بۆ کردارەکە. بانگهێشتی بکە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 59 00:04:28,012 --> 00:04:29,412 وەرە! 60 00:04:29,480 --> 00:04:30,916 هیچ شتێکی تر؟ 61 00:04:31,981 --> 00:04:33,782 نەخێر نەخێر نەخێر. 62 00:04:35,183 --> 00:04:38,248 - دەتبینمەوە! - ماڵئاوا! 63 00:04:38,982 --> 00:04:39,982 چی؟ 64 00:04:39,983 --> 00:04:42,849 ترسام لێی بپرسم! کابرایەکی گەمژە. 65 00:04:52,448 --> 00:04:53,947 دەزانی ئەو ڕاوکردنی ڕێوییە دەنگێکی ڕاستی هەبوو؟ 66 00:04:53,948 --> 00:04:55,384 بەڵێ کەم تا زۆر. 67 00:04:55,385 --> 00:04:58,754 30 سەگی وەرگرت کە ناویان تۆمار کرد. تەنها پێویستە ئێستا ڕێویەکە بدۆزمەوە. 68 00:04:58,885 --> 00:04:59,817 توند لەسەر ئەوە. 69 00:04:59,818 --> 00:05:01,651 پێویستت بە کەسێکە بە خێرایی کە، سەرنجڕاکێشی بکات؟ 70 00:05:01,652 --> 00:05:03,183 بەڵێ، هیچ خۆش نییە شتێک خێرا نییە. 71 00:05:03,184 --> 00:05:05,586 بەڵام ئەوەندە داماو کە پێیان وایە دەتوانن سەرکەوتن بەدەست بهێنن. 72 00:05:06,050 --> 00:05:07,752 پیلانی چی دادەڕێژیت؟ 73 00:05:08,017 --> 00:05:09,887 ئێمە بڕیارە ڕاوکردنی ڕێوی بکەین. 74 00:05:10,017 --> 00:05:11,486 ئا چی؟ 75 00:05:11,487 --> 00:05:13,984 وەک ڕەگەزێک وایە. جگە لە ڕێوی سەرەتایەکی سەرەکی بەدەست دەهێنێت. 76 00:05:13,985 --> 00:05:16,887 - جێهێشتنی شوێنەواری بۆیاخ لە پشت پاسکیلەکەیەوە. - بۆ ئەوەی سەگەکانی بانگەواز بەدوایدا بگەڕێن. 77 00:05:16,888 --> 00:05:19,052 وە ئەگەر نەیانگرتبایە ئەوێ ئەو کاتەی بۆیاخەکە تەواو دەبێت... 78 00:05:19,053 --> 00:05:20,920 ئەو هەموو پارەکە دەباتەوە. 79 00:05:21,985 --> 00:05:24,954 - چەند پارە؟ - ٦٠٠ کوید. 80 00:05:25,921 --> 00:05:28,422 پێم وایە تۆ تازە خۆتت بۆق دۆزیەوە. 81 00:05:32,722 --> 00:05:33,752 ئایا تۆ جدی دەبیت؟ 82 00:05:33,753 --> 00:05:35,652 خێرا نییە یان ئەوەندە داماو نییە بۆ تۆ؟ 83 00:05:35,653 --> 00:05:37,221 نەخێر، مەبەستم ئەوەیە تەنها... 84 00:05:39,589 --> 00:05:42,888 - تۆ لەسەری. - شاردنەوەی ڕێوی و هەموو دوای. 85 00:05:43,022 --> 00:05:44,522 ئوو، شکسپیر؟ 86 00:05:44,954 --> 00:05:46,254 هاملێت، وایە؟ 87 00:05:46,255 --> 00:05:48,658 نەخێر، شتەکان تەنها لە مێشکمدا تیک دەدەن. 88 00:05:48,723 --> 00:05:51,622 دەزانی ئەوە هاملێتە. وە جارێکی تر داوای لێدەکەم... 89 00:05:51,623 --> 00:05:53,655 بۆچی لەسەر زەوی شەڕ دەکەیت؟ 90 00:05:54,056 --> 00:05:55,758 تۆ، بروس. 91 00:05:56,790 --> 00:05:58,756 دەمەوێت لە تۆ نزیک بم. 92 00:06:06,926 --> 00:06:08,326 سڵاو. 93 00:06:27,536 --> 00:06:32,996 5، 4، 3، 2، 1... بڕۆ! 94 00:06:41,818 --> 00:06:43,858 سڵاو! 95 00:07:05,290 --> 00:07:06,801 ببوورە! 96 00:07:32,427 --> 00:07:35,659 نەفرەت! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 97 00:07:37,223 --> 00:07:38,923 ئەو کچە ڕووی لە کوێ کرد؟ 98 00:08:21,868 --> 00:08:23,578 من زۆر نابم. 99 00:08:35,920 --> 00:08:39,284 - ئۆی! سەیری بکە بۆ کوێ دەڕۆیت! - ئاوێنەکەت بەکاربهێنە! 100 00:08:47,438 --> 00:08:49,271 بڕۆ، بڕۆ! 101 00:08:57,812 --> 00:09:00,051 خۆشحاڵم کە لێرە دەتبینێت. 102 00:09:01,083 --> 00:09:02,552 ئانا. 103 00:09:02,553 --> 00:09:04,012 پێویست نەبوو بێیت، 104 00:09:04,013 --> 00:09:06,092 ئیتر پێویستم بە پاسەوان نییە. 105 00:09:06,193 --> 00:09:07,593 بەڕاستی؟ 106 00:09:08,665 --> 00:09:10,801 ئایا تۆ ڕازاندنەوەت کردووە؟ 107 00:09:15,040 --> 00:09:16,944 ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە. 108 00:09:16,945 --> 00:09:19,251 تۆ هەرگیز منت نەبینیوە. 109 00:09:23,622 --> 00:09:25,125 داوای لێبووردن دەکەم. 110 00:09:26,896 --> 00:09:28,565 سوپاس بۆ هاتنت. 111 00:09:28,832 --> 00:09:30,435 ئەمڕۆ دەربارەی چی بوو؟ 112 00:09:32,004 --> 00:09:33,038 پێویستم بە پارەکە بوو. 113 00:09:33,039 --> 00:09:35,412 نەخێر، تۆ نایکەیت! 114 00:09:35,413 --> 00:09:36,577 میراتێک هەیە چاوەڕێی تۆیە. 115 00:09:36,578 --> 00:09:39,232 - ئەگەر هەبێت تۆ دەتویست... - نایکەم! 116 00:09:41,087 --> 00:09:43,157 حەوت ساڵە لارا. 117 00:09:45,194 --> 00:09:48,129 پۆلیسی تۆکیۆ وەستا بەدوای باوکتدا دەگەڕێم... 118 00:09:48,130 --> 00:09:50,070 پێنج ساڵ لەمەوبەر. 119 00:09:51,071 --> 00:09:54,011 لێکۆڵەرە تایبەتەکان تەنانەت نایکەن ئیتر پارەکەمان وەربگرە. 120 00:09:55,344 --> 00:09:57,548 دەزانم قبوڵکردنی قورسە، 121 00:09:57,880 --> 00:10:00,755 بەڵام بەڕاستی دەبێت بێیتە ژوورەوە و ئێستا ئەم کاغەزانە واژۆ بکەن. 122 00:10:02,324 --> 00:10:06,163 - هەر بۆیە هاتوویت؟ - نا، من بۆ تۆ هاتووم. 123 00:10:07,232 --> 00:10:09,502 تەنها بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانیت چی بکەیت بۆ جیهان... 124 00:10:09,503 --> 00:10:11,371 بە تواناکانتەوە، لەگەڵ سامانەکەت. 125 00:10:11,372 --> 00:10:13,843 سامانی ئەو نەک هی من. 126 00:10:16,850 --> 00:10:18,818 گوێ بگرە زۆر سادەیە. 127 00:10:19,252 --> 00:10:22,155 ئەگەر واژۆ لەسەر... کاغەزەکان، پاشان هەموو شتێک... 128 00:10:22,156 --> 00:10:24,965 باوکت کاری بۆ کردووە دەفرۆشرێتەوە. 129 00:10:25,397 --> 00:10:27,131 نەک تەنها کۆمپانیاکە. 130 00:10:28,471 --> 00:10:30,540 کۆشکی کرۆفت، هەروەها. 131 00:10:33,311 --> 00:10:36,581 ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە چۆن دەیکەیت هەست بکە ئەگەر ماڵەکەت لەدەستدا. 132 00:10:41,356 --> 00:10:43,561 لارا باوکت نەماوە. 133 00:10:45,062 --> 00:10:48,137 بەڵام، دەتوانیت هەڵیبگریت لەو شوێنەی وازی لێهێنا. 134 00:10:49,040 --> 00:10:51,075 لە خوێنی تۆدایە. 135 00:10:56,318 --> 00:10:57,923 داوای لێبووردن دەکەم. 136 00:10:59,188 --> 00:11:01,560 من تەنها ئەو جۆرە کرۆفت نیم. 137 00:11:19,688 --> 00:11:22,256 نامەوێت تۆ بچیت باوکە. 138 00:11:22,388 --> 00:11:24,222 زۆر نابم خۆشەویستەکەم. 139 00:11:26,023 --> 00:11:28,822 دەبێت تێبگەیت، ئێمە کرۆفتەکان، ئێمە... 140 00:11:28,823 --> 00:11:31,855 بەرپرسیارێتی، کارەکان بۆ ئەنجامدان. 141 00:11:31,856 --> 00:11:35,957 - بەڵام بیرت دەکەم. - دەزانم، منیش بیرت دەکەم. 142 00:11:36,156 --> 00:11:38,390 بەڵام لەوانەیە من ئا چارەسەر بۆ ئەوە. 143 00:11:39,122 --> 00:11:40,522 ئەمە ببینە؟ 144 00:11:40,623 --> 00:11:43,888 ئەمە دایکانتان بوون. دەسەڵاتی تایبەتی هەیە. 145 00:11:43,889 --> 00:11:45,085 مەبەستت چیە؟ 146 00:11:45,086 --> 00:11:46,988 هەرگیز دەتەوێت هەست بکەیت نزیک لە کەسێک، 147 00:11:46,989 --> 00:11:50,057 تەنها بیخە ناو دەستتەوە و تۆ بە توندی دەیگریت. 148 00:11:50,058 --> 00:11:53,157 بیر لەو کەسە دەکەیتەوە و ئەوانیش دەزانن. 149 00:11:53,158 --> 00:11:55,159 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 150 00:11:55,892 --> 00:11:57,089 ئەوە سیحرە. 151 00:11:57,090 --> 00:11:59,356 وە بەو مانایەیە کە ئێمە... هەمیشە پێکەوە دەبن، 152 00:11:59,357 --> 00:12:00,891 لە هەر کوێیەکدا بم. 153 00:12:02,157 --> 00:12:03,557 باشە؟ 154 00:12:10,291 --> 00:12:12,986 دەگەڕێمەوە، پێشتر دەزانی من چووم. 155 00:12:39,883 --> 00:12:41,584 C/H کرۆفت هۆڵدینگز. 156 00:12:42,049 --> 00:12:43,449 ئۆی! 157 00:12:43,886 --> 00:12:45,421 کوریەر لە دەوری پشتەوەیە. 158 00:12:45,422 --> 00:12:46,958 من کوریەر نیم. 159 00:12:47,926 --> 00:12:49,261 باشە منیش. 160 00:12:49,262 --> 00:12:51,735 ڕاستە، بۆیە پشتی دەوری بدە. 161 00:12:59,314 --> 00:13:01,118 من لێرەم سەیری ئانا میلەر بکە. 162 00:13:01,550 --> 00:13:04,256 باشە، پێویستە بچیتە ژوورەوە وەک هەموو کەسێکی تر. 163 00:13:04,257 --> 00:13:06,428 - ناوت چیە؟ - لارا. 164 00:13:07,295 --> 00:13:09,866 - لارا... - کرۆفت. 165 00:13:14,106 --> 00:13:16,677 ئەو لاپەڕانەی کە پێویستیان بە... واژۆکردنەکە... 166 00:13:16,678 --> 00:13:19,616 بۆ ئاسانکاریتان نیشانە کراون. 167 00:13:19,617 --> 00:13:21,454 ڕاگەیاندنی مردن لە غیابی لۆرد ڕیچارد کرۆفت. 168 00:13:21,455 --> 00:13:24,255 حەزت لە کاک یافە بۆ ئەوەی بە وردەکارییەکان بتبات؟ 169 00:13:24,659 --> 00:13:26,564 من کۆدەکەمەوە واژۆ دەکەم... 170 00:13:26,666 --> 00:13:29,967 و... باوکم مردووە. 171 00:13:30,033 --> 00:13:33,476 دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چۆن... ئەمە چەندە قورسە بۆ تۆ. 172 00:13:36,146 --> 00:13:37,917 منیش بیری ئەو دەکەم. 173 00:13:53,742 --> 00:13:55,514 ئەوە هی باوک بوو؟ 174 00:13:55,614 --> 00:13:59,250 بەڵێ، شاجوان کرۆفت، بەپێی... بە ئیرادەی ڕیچارد... 175 00:13:59,251 --> 00:14:03,294 لە ئەگەری مردنیدا، من دەبوو بیدەم بە تۆ. 176 00:14:03,295 --> 00:14:04,960 کاراکوری. 177 00:14:04,961 --> 00:14:06,900 مەتەڵێکی ژاپۆنی. 178 00:14:07,268 --> 00:14:09,241 وە لە ڕووی تەکنیکییەوە، 179 00:14:09,242 --> 00:14:12,410 تۆ مەبەستت ئەوە بووە سەرەتا کاغەزەکان واژۆ بکە. 180 00:14:16,685 --> 00:14:20,391 من هەرگیز لە هی باوکت تێنەگەیشتم وەسوەسە بۆ ئەو شتانە. 181 00:14:20,624 --> 00:14:24,293 باوەڕ ناکات چەند لە... ئەمانە لە دەوری ماڵەکەدا پاڵکەوتبوون. 182 00:14:24,294 --> 00:14:26,501 هەندێک... 183 00:14:59,358 --> 00:15:02,564 یەکەم نامە لە... دوا شوێنی مەبەستم. 184 00:15:02,565 --> 00:15:05,938 نامە؟ نامەیەکی بەجێ نەهێشت. 185 00:15:08,506 --> 00:15:11,243 یەکەم نامە لە... شوێنی کۆتایی من. 186 00:15:13,085 --> 00:15:16,123 - ئەگەر ببورن. - لارا... 187 00:16:01,739 --> 00:16:04,699 بە یادی لۆرد ڕیچارد کرۆفت ١٩٦٣- 188 00:16:04,700 --> 00:16:06,967 کۆتا شوێنی مەبەستم. 189 00:16:14,720 --> 00:16:17,053 پیتی یەکەم. 190 00:17:17,769 --> 00:17:19,436 چی ئەو... 191 00:17:38,110 --> 00:17:40,076 ئەلێکساندەر ئیڤانۆڤ. 192 00:17:40,475 --> 00:17:44,568 - جەیمس فێنگ، ستیوارت جۆنسۆن. - باوکە... 193 00:17:44,569 --> 00:17:46,632 لە چیدا بوویت؟ 194 00:17:54,525 --> 00:17:56,655 PLAY ME. 195 00:17:59,281 --> 00:18:01,049 سڵاو گەنمەشامی. 196 00:18:01,579 --> 00:18:04,108 دەمزانی دەتوانم متمانەت پێ بکەم بۆ چارەسەرکردنی مەتەڵەکەم. 197 00:18:04,109 --> 00:18:06,806 بەداخەوە ئەگەر تۆ بیت سەیرکردنی ئەم شریتە ئەو کاتە... 198 00:18:06,807 --> 00:18:10,336 واتە دەبێت مردوو بم. 199 00:18:11,200 --> 00:18:12,763 تا ئێستا بۆت ڕوون دەبێتەوە... 200 00:18:12,764 --> 00:18:14,428 کە زیاتریش هەبووە بۆ ژیانم نەک تەنها... 201 00:18:14,429 --> 00:18:16,749 ژووری بۆرد و گرێبەستی بازرگانی. 202 00:18:17,024 --> 00:18:19,688 ئەو شتانەی کە نەمتوانی پێشتر باسی بکەم. 203 00:18:20,252 --> 00:18:24,347 کاتێک دایکت مرد، خەم نزیک بوو لە لەناوم ببات. 204 00:18:24,348 --> 00:18:27,908 دەستم کرد بە گەڕان بە... جیهان بێهیوا بوو لە... 205 00:18:27,909 --> 00:18:30,376 ئاماژە بە کایەی تر. 206 00:18:30,576 --> 00:18:33,638 بەڵگەی ئەوەی کە سەروو سروشتی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 207 00:18:34,569 --> 00:18:35,901 هەر شتێک... 208 00:18:35,902 --> 00:18:38,266 بۆ ئەوەی جارێکی تر هەست بەو کچە بکەمەوە لەگەڵمدا. 209 00:18:38,931 --> 00:18:41,691 من کردم گیرا a خولیای ئەوە، ڕواندنەوە. 210 00:18:42,824 --> 00:18:44,224 ئێستا... 211 00:18:44,455 --> 00:18:46,453 پێویستم بەوەیە کە چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت. 212 00:18:46,652 --> 00:18:51,111 پێویستم بەوەیە هەمووی من بسوتێنیت توێژینەوەیەک لەسەر پڕۆژەی هیمیکۆ. 213 00:18:51,112 --> 00:18:53,980 تەنها هەمووی بسوتێنە، دەفتەرەکان، شریتەکان، هەموو شتێک. 214 00:18:54,478 --> 00:18:56,898 زۆر گرنگە. ئەگەر بکەوێت بچێتە دەستی هەڵە، ئەوا... 215 00:18:56,899 --> 00:19:00,372 دەتوانێت کارەساتبار بێت. بۆیە تکایە، ڕاستەوخۆ بیکە. 216 00:19:01,300 --> 00:19:03,629 دەزانم ڕقت لێیە پێت بڵێن چی بکەیت، 217 00:19:03,630 --> 00:19:06,694 بەڵام، تکایە بەڵێنم پێ بدە. 218 00:19:07,393 --> 00:19:09,856 هیوادارم هەرگیز نەتکردبێت بۆ بینینی ئەم شریتە، 219 00:19:10,722 --> 00:19:12,386 بەڵام ئەگەر ئەوە بکەیت... 220 00:19:13,520 --> 00:19:15,750 تۆ بانگەوازە نهێنییەکەی منت دۆزیەوە. 221 00:19:18,078 --> 00:19:20,209 هیوادارم هی خۆت بدۆزیتەوە. 222 00:19:26,799 --> 00:19:28,567 بابە خۆشی دەوێیت. 223 00:19:51,301 --> 00:19:53,332 هیمیکۆ - هیمیکۆ. 224 00:20:03,354 --> 00:20:04,950 ٥ی تشرینی یەکەم. 225 00:20:04,951 --> 00:20:07,977 بە شاژن هیمیکۆ دەڵێن، دایکی مردن. 226 00:20:07,978 --> 00:20:11,575 هەموو چیرۆکەکانی دەربارەی ئەو بە کۆتایی دێت ڕووبارەکان کە بە خوێن سوور دەبنەوە. 227 00:20:11,742 --> 00:20:14,703 سیحرکردنی خەڵک، کۆنتڕۆڵکردنی دەروونەکان. 228 00:20:15,004 --> 00:20:18,434 بڵاوکردنەوەی مردن و لەناوچوون تەنها بە دەست لێدانی دەستی. 229 00:20:18,534 --> 00:20:21,129 خوێنڕشتن تەنها کۆتایی هات کاتێک ژەنەڕاڵەکانی خۆی... 230 00:20:21,130 --> 00:20:23,057 بە زیندووی لە گۆڕێکدا نێژرا. 231 00:20:23,058 --> 00:20:28,120 مۆرکردنی لە جیهانی دەرەوە لەسەر دوورگەیەک کە کەس نەیدەتوانی پێی بگات. 232 00:20:28,121 --> 00:20:30,948 مێژوو بوونی خۆی سڕیوەتەوە. 233 00:20:31,580 --> 00:20:34,114 دوورگەی ونبووی یاماتای. 234 00:20:34,943 --> 00:20:37,309 دڵنیام ئەمە شوێنەکەیە. 235 00:20:38,706 --> 00:20:41,437 ٢٩ی تەمموزی ٢٠١١. 236 00:20:41,438 --> 00:20:45,031 لە کۆتاییدا کاپتنەکەم دۆزیەوە ئامادەیە بمباتە دوورگەکە. 237 00:20:45,496 --> 00:20:47,626 دەبێت بگەمە ئەوێ سەرەتا بۆ دڵنیابوون... 238 00:20:47,627 --> 00:20:50,559 دەسەڵاتەکانی هەرگیز ناکەون بۆ دەستی هەڵە. 239 00:20:51,673 --> 00:20:55,988 PAWN کڕینی فرۆشتن 240 00:20:58,314 --> 00:21:00,647 ئەو تەعویزە درا بۆ باوکم... 241 00:21:00,648 --> 00:21:03,600 لەلایەن ئیمپراتۆر شۆوا لە ژاپۆن. 242 00:21:04,115 --> 00:21:06,011 ڕاستە، ڕاستە. باشە... 243 00:21:07,244 --> 00:21:10,214 - ئەمە لە ژاپۆنەوە نییە. - تۆ ڕاست دەکەیت. 244 00:21:10,276 --> 00:21:12,110 ئیمپراتۆر شۆوا درا ئەوە لەلایەن کوڕە نەوەکەوە... 245 00:21:12,111 --> 00:21:14,008 لە ئیمپراتۆریەتی پێشووی ماراتا. 246 00:21:14,009 --> 00:21:17,272 ماراتا؟ تۆ پێکەنینت پێبکەنم، نەخێر؟ 247 00:21:17,273 --> 00:21:19,339 وە خۆی لە... تیباو، دوا پاشای... 248 00:21:19,340 --> 00:21:22,039 بۆرما، کاتێک کە ئەو بوو لە هیندستان دەربەدەر بوون. 249 00:21:22,040 --> 00:21:24,141 لە هیندستان دەربەدەر بووە؟ 250 00:21:24,207 --> 00:21:25,772 چ حیکایەتێکی سەرنجڕاکێشە. 251 00:21:25,773 --> 00:21:29,334 ئەم هەموو پەروەردگارەت دەستکەوت لەسەر کاغەز دابەزێنە، تۆ؟ 252 00:21:29,335 --> 00:21:31,315 ئەگەر من پەروەردگارم لەسەر کاغەز هەبێت، 253 00:21:31,316 --> 00:21:35,101 من لە ماڵی کریستی دەبووم لەگەڵ من، بەڵام ئم... 254 00:21:35,636 --> 00:21:37,134 ئەمە ڕۆژی بەختی تۆیە. 255 00:21:37,701 --> 00:21:38,767 - ئایا وایە؟ - بەڵێ. 256 00:21:38,768 --> 00:21:41,464 ئالان، باسی چیم بۆ کردوویت فلێرتکردن لەگەڵ کڕیارەکان؟ 257 00:21:41,465 --> 00:21:42,683 من فلێرت ناکەم، 258 00:21:42,684 --> 00:21:45,767 من تەنها بە سروشتی کاریزماتیکم. من فلێرتم نەدەکرد، ببورە. 259 00:21:46,930 --> 00:21:48,499 نزیکەی کەمێک... 260 00:21:48,731 --> 00:21:50,164 سەیرێک بکەن. 261 00:21:57,927 --> 00:22:00,028 زەردەخەنەی گەورە، خۆش و کازۆئال. 262 00:22:00,060 --> 00:22:01,691 تەواو باشە. خۆشحاڵم کە دەڵێم... 263 00:22:01,692 --> 00:22:04,192 ئێمە لە دۆخێکداین بۆ ئەوەی ئۆفەرێکتان بۆ بکات. 264 00:22:06,525 --> 00:22:07,925 دە. 265 00:22:10,555 --> 00:22:11,955 تکایە. 266 00:22:12,921 --> 00:22:14,554 تەنها پەنجەیەک کەمێک زیاتر؟ 267 00:22:14,555 --> 00:22:17,187 ئەوە تەنها شتێکە کە من دەبێ بیکەم باوکم لەبیرە لەلایەن... 268 00:22:17,553 --> 00:22:19,089 باوکت مرد. 269 00:22:19,989 --> 00:22:21,243 شەرمەزارییە، ئەوە ئا... 270 00:22:21,244 --> 00:22:24,017 شتێکی ترسناک بۆ گەنجێک ژنێک بۆ لەدەستدانی باوکی. 271 00:22:24,018 --> 00:22:27,249 بەڕاستی. باشە بەس دادپەروەرانە، ٩٠٠٠. 272 00:22:28,216 --> 00:22:29,515 تۆ تەنها وتت دە؟ 273 00:22:29,516 --> 00:22:33,012 باشە خەڵک دێنە ژوورەوە لێرە، هەوڵ دەدەن ئەو باوکە مردووە بەردەوام گوێدرێژ دەکات. 274 00:22:33,013 --> 00:22:34,179 تۆ بەردەوام دەکەویتە سەری. 275 00:22:34,180 --> 00:22:36,480 - بەڵێ، تۆ دەیکەیت. - تەنها دوو جار هەستی پێکرد. 276 00:22:36,481 --> 00:22:37,644 بەڵێ، دوو جار... 277 00:22:37,645 --> 00:22:39,379 ئەوە ڕاستییەکەیە. 278 00:22:39,713 --> 00:22:41,509 باشە، من دڵخۆشم بە... بەردەوام بە لە دانوستاندن... 279 00:22:41,510 --> 00:22:43,480 چونکە ئێستا نرخەکەی هەشتە. 280 00:22:45,244 --> 00:22:47,080 باشە، تۆ سەردەکەویت. 281 00:22:47,111 --> 00:22:49,708 - لەکۆتاییدا. - سوپاس. بەڕاستی. 282 00:22:49,709 --> 00:22:51,378 سوپاس! 283 00:22:52,675 --> 00:22:54,975 تەنها بۆ بۆنەیەکی لەو جۆرە! 284 00:22:57,239 --> 00:23:00,670 - تەنها بۆ ئەو جۆرە بۆنانە. - تایەی می سووتاندووە! 285 00:23:00,671 --> 00:23:03,269 چی؟ ئەوە قاوەیەکی گەرمە. 286 00:23:04,306 --> 00:23:07,706 هۆنگ کۆنگ. 287 00:23:38,792 --> 00:23:41,222 ببورن تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ 288 00:23:41,223 --> 00:23:43,156 نەخێر، نەخێر. 289 00:23:43,654 --> 00:23:45,054 کێ دەزانێت؟ 290 00:23:45,088 --> 00:23:46,488 سوپاس. 291 00:23:48,013 --> 00:23:49,393 ببورن... ببورن. 292 00:23:49,394 --> 00:23:53,080 - بەڵێ؟ - ئایا لو ڕێن دەناسیت؟ لو ڕێن؟ 293 00:23:54,043 --> 00:23:55,878 تەنانەت بڕێکی بچووکیش نییە؟ 294 00:23:59,214 --> 00:24:01,518 - بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ - خانم. 295 00:24:01,750 --> 00:24:03,415 پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ 296 00:24:04,413 --> 00:24:07,250 بەڵێ، منیش دەیکەم. 297 00:24:07,617 --> 00:24:11,118 من بەدوای ئەمەدا دەگەڕێم کابرایەک ناوی لو ڕێن بوو. 298 00:24:11,920 --> 00:24:13,618 - ئم، بڕیارە... - بەلەمی لو ڕێن. 299 00:24:13,619 --> 00:24:16,152 - بەڵێ. - بەرگەگرتن، لەوێ. 300 00:24:16,153 --> 00:24:18,520 بەرگە گرتن؟ کامیان؟ 301 00:24:20,053 --> 00:24:21,589 ئۆی! 302 00:24:22,754 --> 00:24:24,154 چاوەڕوان بە! 303 00:25:20,811 --> 00:25:22,211 لە دواوە بمێنەرەوە! 304 00:25:26,241 --> 00:25:27,641 پشتم پێ بدە. 305 00:25:40,461 --> 00:25:42,291 تۆ تەنها نووکەکەت لەدەستدا. 306 00:25:44,057 --> 00:25:45,890 تۆ تەنها زمانت لەدەست دەدەیت! 307 00:26:13,296 --> 00:26:14,861 بەرگەگرتن. 308 00:26:25,216 --> 00:26:26,949 لو! لو ڕێن! 309 00:26:27,217 --> 00:26:29,117 یارمەتیدان! 310 00:26:44,335 --> 00:26:46,507 ڕاکردن! دیسان سەرخۆش بووە! 311 00:26:49,631 --> 00:26:51,164 دەست خۆش. 312 00:26:55,658 --> 00:26:56,864 چی؟ 313 00:26:56,865 --> 00:26:58,686 وتم تۆ چیت لە بەلەمەکەمدا دەیکەم؟ 314 00:26:58,687 --> 00:27:02,886 من لەگەڵ ئەوان نیم. من دەگەڕێم بۆ پیاوێک بە ناوی لو ڕێن. 315 00:27:02,887 --> 00:27:05,616 پیرۆزە، تۆ منت دۆزیەوە. ئێستا ون ببە! 316 00:27:06,213 --> 00:27:09,075 تکایە. چاوەڕوان بە. تەنها گوێ بگرە. مەبەستم ئەوەیە... 317 00:27:09,076 --> 00:27:10,343 باشە با بڕۆین. 318 00:27:10,344 --> 00:27:12,909 - من لێرە نیم هیچ کێشەیەک دروست بکەم. - بەردەوام بە لە ڕۆیشتن! 319 00:27:13,344 --> 00:27:16,342 تکایە دەتوانن ئەوە دابنێن دەمانچە دابەزین و تەنها... 320 00:27:19,767 --> 00:27:21,402 لە پێناو خوادا! 321 00:27:24,000 --> 00:27:28,170 باوکم ڕیچارد کرۆفت هەوڵیدا بۆ ئەوەی بەلەمێک لە تۆ بکڕێت. 322 00:27:28,171 --> 00:27:31,242 نەخێر، نەک من. ئەویش نەیکرد. 323 00:27:31,243 --> 00:27:32,681 بەڵێ، ئەویش کرد. 324 00:27:34,244 --> 00:27:36,852 ناوت لو ڕێنە. 325 00:27:37,051 --> 00:27:38,653 ئەمە لە ئێوەوەیە. 326 00:27:39,652 --> 00:27:42,724 بەڵێ من ناوم دەزانم، سوپاس. 327 00:27:43,725 --> 00:27:47,501 ئەمەش هەمان شتە باوکەکانم، و ئەویش ئەوە نووسیوە نەک من. 328 00:27:49,933 --> 00:27:52,238 باشە ئەوا پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم. 329 00:27:52,270 --> 00:27:53,970 تۆ و سەد کەسی تر ئەو پارە قەرزاری بوو... 330 00:27:53,971 --> 00:27:55,371 لە کوێیە؟ 331 00:27:55,473 --> 00:27:57,206 نازانم! باشە؟ 332 00:27:57,207 --> 00:28:01,681 ڕۆژێک تەنها بە بەلەمەکەی ڕۆشت و... جارێکی تر نەمبینیوە، باشە؟ 333 00:28:05,047 --> 00:28:06,920 ئایا ئەمە ٧ ساڵ لەمەوبەر بوو؟ 334 00:28:11,193 --> 00:28:14,729 پێم وایە دەزانم لە کوێ ئەوان چوون. باوکەکانمان. 335 00:28:15,165 --> 00:28:17,132 بۆ بنی دەریا؟ 336 00:28:18,068 --> 00:28:20,739 بەرەو... دوورگەیەکی بێ کەسە. 337 00:28:21,470 --> 00:28:23,605 لە شوێنێکدا کەنارەکانی ژاپۆن. 338 00:28:23,870 --> 00:28:26,276 جاران پێی دەگوترا یاماتای. 339 00:28:27,878 --> 00:28:31,519 من دەچمە ئەوێ و بزانم چییان بەسەر هات. 340 00:28:31,649 --> 00:28:34,084 بەهیوای بەختێکی باش. بەلایەنی کەمەوە ٦ هەزار دوورگە هەیە... 341 00:28:34,085 --> 00:28:35,219 لە کەناراوەکانی ژاپۆن. 342 00:28:35,220 --> 00:28:37,086 بەزەحمەت هیچیان دانیشتوویان هەیە. 343 00:28:37,087 --> 00:28:38,445 باشە... نەخشەیەکم هەیە. 344 00:28:38,446 --> 00:28:41,826 ئێستا، تەنها پێویستە بیکەم ئەوەیە کە... بزانە ئەمانە چین. 345 00:28:42,252 --> 00:28:44,349 پێم وایە ئەمانە کۆئۆردینیاتن. 346 00:28:45,278 --> 00:28:46,850 شوێنەکە. 347 00:28:51,579 --> 00:28:53,347 دەستی کاتژمێرن. 348 00:28:55,512 --> 00:28:57,514 دەستی کاتژمێر نین. 349 00:28:57,745 --> 00:29:00,444 بە دڵنیاییەوە دەستی کاتژمێر نییە ئەو کاتە. 350 00:29:04,670 --> 00:29:06,405 دەستی کاتژمێرن! 351 00:29:13,469 --> 00:29:15,140 سێ... 352 00:29:20,235 --> 00:29:21,635 ئەوە ئەو یەکە! 353 00:29:22,534 --> 00:29:25,534 ئەوە ڕاست لە ناوەڕاستدایە لە دەریای شەیتان. 354 00:29:25,599 --> 00:29:28,565 ڕەنگە بە هەمان شێوە بەردێک ببەستیت. 355 00:29:28,566 --> 00:29:30,165 سەرگەرمییەک دەبێت! 356 00:29:30,166 --> 00:29:32,730 مردن سەرگەرمی نییە. 357 00:29:33,795 --> 00:29:35,793 تەنانەت ناتەوێت بزانیت چییان بەسەر هات؟ 358 00:29:35,794 --> 00:29:37,829 تەنها ئیتر گرنگی پێنادەم باشە؟ 359 00:29:39,226 --> 00:29:41,693 سەیرکە من کابرایەکی سەرقاڵیم. شتگەلێکم دەستکەوت بۆ ئەنجامدانی. 360 00:29:59,288 --> 00:30:01,284 دوێنێ شەو چەندت لەدەستدا؟ 361 00:30:02,850 --> 00:30:04,784 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من دۆڕاوم؟ 362 00:30:04,880 --> 00:30:07,479 چی ئەگەر وەک تۆ دەرکەوتبێت خنکاندنی خەمەکانت، 363 00:30:07,480 --> 00:30:09,278 ئاهەنگ نەگێڕن. 364 00:30:26,777 --> 00:30:29,042 هی تۆ ئەگەر یارمەتیت بدەیت من دەگەم بە یاماتای. 365 00:30:29,739 --> 00:30:31,938 بۆ چی خەرجی دەکەم؟ تابوت؟ 366 00:30:33,739 --> 00:30:36,768 پاشان دەچم دوو بۆ خۆم دەهێنم سەتڵەکانی ژەنگاوی وەک ئەم سەتڵانە دەربهێنن. 367 00:30:36,769 --> 00:30:39,968 تەنانەت ئەگەر بەلەمێکتان هەبێت، یان دوو بەلەم... 368 00:30:39,969 --> 00:30:42,403 پێش خۆت نوقمیان دەکرد تەنانەت بەندەرەکەی بەجێهێشت. 369 00:30:43,736 --> 00:30:46,470 ئەوەی پێویستتە کاپتنێکی بە ئەزموونە. 370 00:30:49,966 --> 00:30:51,701 کەواتە، چی لە پێڵاوەکەی تردا هەیە؟ 371 00:31:02,365 --> 00:31:06,876 ٢٣ی حوزەیران، ڕەنگە دۆزیبێتمەوە پارچەی داهاتوو بۆ مەتەڵەکە. 372 00:31:07,613 --> 00:31:09,363 ئاماژە بە وێنەکێشانی کۆن بۆ شوێنەکە... 373 00:31:09,364 --> 00:31:12,750 لە گۆڕەکە و وردەکارییەکی دەرگایەک بۆ ئەوەی لە کۆنتڕۆڵی خۆیدا بمێنێتەوە. 374 00:31:13,489 --> 00:31:16,112 رێگایەکم دۆزیەوە بۆ... کۆدەکان شیبکەرەوە. 375 00:31:16,791 --> 00:31:19,134 دڵنیام دەتوانم بگەمە لای. 376 00:31:27,878 --> 00:31:31,418 مێژووی کۆنەکان باسی ئەوە بکە کە لەناو گۆڕدا 377 00:31:31,419 --> 00:31:34,394 دەبێت مرۆڤ ڕووبەڕووی تاقیکردنەوەکانی هیمیکۆ ببێتەوە. 378 00:31:35,083 --> 00:31:37,931 بەزاندنی بۆشایی ڕۆحەکان، 379 00:31:38,435 --> 00:31:41,715 دوعا بکە بۆ ئەوەی لە... ڕووخساری هیمیکۆ، 380 00:31:43,656 --> 00:31:48,093 سەیری سوپاکەی بکە لە هەزار کچە دەستی... 381 00:31:48,432 --> 00:31:51,659 دابەزین بەسەر کۆتا شوێنی پشوودانی هیمیکۆ، 382 00:31:51,660 --> 00:31:53,643 ئازادکردنی بەڵاکەی. 383 00:32:04,486 --> 00:32:05,844 ٦ی تەمموز، 384 00:32:05,845 --> 00:32:08,570 من قەناعەتم وایە کە من... پێشکەوتن چاودێری دەکرێت. 385 00:32:08,772 --> 00:32:12,490 دەزانم کە ناوم ئێستا. ڕێزمانی سێیەم. 386 00:32:12,491 --> 00:32:14,715 چەکدارێکی کۆن ڕێکخراوێک کە... 387 00:32:14,716 --> 00:32:17,128 بەدوای کۆنترۆڵکردنی... سەروو سروشتی... 388 00:32:17,544 --> 00:32:19,836 بۆ حوکمڕانی چارەنووسی مرۆڤایەتی. 389 00:32:19,837 --> 00:32:24,121 چی ئەگەر هیمیکۆ ئەو چەکە بێت کە... سێیەم بەدوایدا دەگەڕێت؟ 390 00:32:33,900 --> 00:32:36,138 تۆ ناتوانی بخەویت؟ 391 00:32:42,222 --> 00:32:43,939 تا دەتوانی چێژ وەربگرە. 392 00:32:43,940 --> 00:32:45,997 ئێمە بەرەو زۆرترین کشانی مەترسیداری ئاو... 393 00:32:45,998 --> 00:32:48,209 لە نێوان هۆنگ کۆنگ و کالیفۆرنیا. 394 00:32:49,779 --> 00:32:52,154 باوکت بە دڵنیاییەوە دەیزانی چۆن جەژنێک هەڵبژێرین. 395 00:32:54,783 --> 00:32:55,932 بەڵێ. 396 00:32:55,933 --> 00:32:59,330 شارەزایی بۆ شتە چاوەڕواننەکراوەکان هەبوو. بە ڕواڵەت. 397 00:33:02,666 --> 00:33:05,968 من دەست دەکەم بە پرسیارکردن کە ئایا... هەرچەندە شێت بووبوو. 398 00:33:06,979 --> 00:33:09,756 پێدەچوو نەیزانیبێت چییە ڕاستەقینە و ئەوەی نەبوو. 399 00:33:09,757 --> 00:33:13,629 وەسوەسە لەسەر هەندێک شاژنی مردنی ژاپۆنی کۆن. 400 00:33:14,232 --> 00:33:16,872 هێی، هەندێک پیاو حەز دەکەن ژنانی مەترسیدار. 401 00:33:17,260 --> 00:33:19,187 هەندێک پیاو گەمژەن. 402 00:33:19,506 --> 00:33:21,111 چی؟ 403 00:33:21,536 --> 00:33:25,251 شەوتان باش، لو ڕێن. بەهیوای خەونی خۆش. 404 00:33:41,222 --> 00:33:43,034 هێشتا ویلیام تێل نییە، بەڵام تۆ نزیکیت. 405 00:33:43,035 --> 00:33:44,638 ویلیام تێل ئەفسانەیەک بوو باوکە. 406 00:33:44,639 --> 00:33:48,078 باشە، هەموو ئەفسانەکان هەیانە بناغە لە واقیعدا. 407 00:33:49,406 --> 00:33:52,885 - دەبێت سەرم لێ ببڕم، بڕوم. - تۆ تەنها تازە گەڕایتەوە. 408 00:33:52,886 --> 00:33:55,932 - پێش ئەوەی دەگەڕێمەوە... - تەنانەت دەزانم تۆ نەماوە. 409 00:33:57,355 --> 00:33:58,668 ئانا چاوی لەسەرت دەبێت. 410 00:33:58,669 --> 00:34:01,561 پێویستم بە یەکێک لە کارمەندەکانت نییە چاودێری منداڵەکەم دەکات. 411 00:34:01,562 --> 00:34:03,782 دەتوانم ئاگاداری خۆم بم. 412 00:34:08,821 --> 00:34:10,759 کچەکەم. 413 00:34:12,934 --> 00:34:14,445 لارا... 414 00:34:19,008 --> 00:34:21,199 هەرگیز لەبیرت نەچێت باوک تۆی خۆشدەوێت. 415 00:34:21,775 --> 00:34:23,410 دەزانم. 416 00:35:09,130 --> 00:35:11,278 بیرم لەوە دەکردەوە کە لەوانەیە لە خەو هەڵتبستێنێت. 417 00:35:11,845 --> 00:35:13,865 دوورگەکەت ئێمەی دۆزیەوە! 418 00:35:18,332 --> 00:35:19,899 یاماتای! 419 00:35:32,601 --> 00:35:34,388 هەموو کۆنتڕۆڵێکمان لەدەستداوە! 420 00:35:35,327 --> 00:35:36,819 پێویستە واز لە کەشتی بهێنین! 421 00:35:36,820 --> 00:35:38,786 - چی؟ - ئێمە لەناو ئاودا مردووین. 422 00:35:38,787 --> 00:35:40,183 زۆر زیاتر ڕاناگرێت. 423 00:35:40,184 --> 00:35:42,513 پێویستە ئێستا لەم بەلەمە دابەزین! 424 00:35:58,114 --> 00:35:59,576 چاوەڕوان بە! 425 00:36:00,073 --> 00:36:01,765 کاغەزەکانی باوک! 426 00:36:01,766 --> 00:36:04,119 لەبیریان بکە! لارا! 427 00:36:24,985 --> 00:36:26,917 لارا، وەرە! 428 00:36:33,972 --> 00:36:35,372 لو! 429 00:36:47,339 --> 00:36:49,026 بەلەمی ڕزگارکەر! 430 00:37:13,549 --> 00:37:14,949 ئاگاداربن! 431 00:37:49,707 --> 00:37:51,360 لو! 432 00:37:52,836 --> 00:37:54,515 لو! 433 00:39:10,000 --> 00:39:11,756 من لە کوێم؟ 434 00:39:15,088 --> 00:39:16,488 ئەو لە خەو هەڵدەستێت. 435 00:39:16,992 --> 00:39:19,501 من دەستم دەکرد بە بەدەستهێنانی خەمی تۆیە. 436 00:39:26,340 --> 00:39:27,961 بەردی ڕەشێک. 437 00:39:28,633 --> 00:39:30,033 تۆ لێی دەدەیت. 438 00:39:30,372 --> 00:39:32,218 سوپاس بۆ خوا تۆم دۆزیەوە. 439 00:39:32,292 --> 00:39:35,215 زۆربەی ئەو کەسانەی هەوڵ دەدەن بێنە ئێرە لەناو جەریانەکاندا بمرن. 440 00:39:35,485 --> 00:39:37,594 نزیکە لە مەحاڵەوە بگەیتە ئێرە. 441 00:39:38,515 --> 00:39:40,455 تەنانەت سەختتر بۆ جێهێشتن. 442 00:39:44,799 --> 00:39:46,312 کوا من...؟ 443 00:39:52,322 --> 00:39:53,946 هەر لێرەدا. 444 00:40:00,212 --> 00:40:03,441 لێرە چی دەکەیت لارا؟ 445 00:40:07,268 --> 00:40:09,116 دوو کچم هەیە. 446 00:40:09,566 --> 00:40:11,375 قژی ڕەش، وەک تۆ. 447 00:40:12,429 --> 00:40:14,432 زۆر وەک تۆ. 448 00:40:18,689 --> 00:40:20,575 ئێستا لێم خۆشبە... 449 00:40:20,860 --> 00:40:24,266 من بێ ئەدەبم. من خانووم نەگرتووە ئا میوان لە ماوەیەکی زۆر درێژدا. 450 00:40:24,267 --> 00:40:27,301 من ناوم ماتیاس ڤۆگێل. 451 00:40:30,995 --> 00:40:32,983 دەبێ برسی بیت. 452 00:40:37,158 --> 00:40:39,092 پێشتر خەیاڵم دەکرد... 453 00:40:39,869 --> 00:40:44,240 لەوانەیە لەناو یەکێکدا گوێیەک بدۆزمەوە لەو دەبەیانە لە کۆتاییدا. 454 00:40:46,238 --> 00:40:48,148 ئایا ئەوە شێتی نییە؟ 455 00:40:49,012 --> 00:40:52,990 من پێشبینی دەکەم کە لەم دوورگەیەدا بوون ئەوەندە درێژ، دەتوانێت کەمێک شێتت بکات. 456 00:40:54,142 --> 00:40:56,724 تاکە کەس کە دەگەم بە قسەکردن لەگەڵ... 457 00:40:56,725 --> 00:40:59,116 لە سەرەکەی تری ئەم مۆبایلەدایە، 458 00:40:59,117 --> 00:41:01,626 و هەمیشە هەمان شت دەڵێن. 459 00:41:02,519 --> 00:41:05,550 ناتوانم بچمە ماڵەوە، تا من... کارکردن لەسەر دوورگەکە ئەنجام دەدرێت. 460 00:41:16,594 --> 00:41:18,828 چ جۆرە کارێک دەکەیت؟ 461 00:41:18,829 --> 00:41:22,641 هەموو تێکەڵەیەک لە شتەکان. لەسەر ڕەحمەتی خاوەنکارەکەم. 462 00:41:48,291 --> 00:41:50,298 تۆ بەدوای ئەمەدا دەگەڕێیت؟ 463 00:41:52,586 --> 00:41:55,690 فێڵەکانی چارەنووس هەرگیز لە سەرسامکردنم نەوەستاوە. 464 00:41:57,599 --> 00:42:00,139 دەرگای هیمیکۆ. 465 00:42:02,230 --> 00:42:04,570 ڕیچارد دەرگای چوونە ژوورەوەی هەبوو. 466 00:42:07,480 --> 00:42:09,491 هەموو ئەوانە کاتیان بەفیڕۆدا. 467 00:42:12,380 --> 00:42:16,375 تۆ شتەکەت بۆ هێناوم کە زۆرترین ویستم لەم جیهانەدا. 468 00:42:17,267 --> 00:42:19,028 سوپاس. 469 00:42:21,015 --> 00:42:23,478 چی لەبارەی باوکمەوە دەزانی؟ 470 00:42:27,665 --> 00:42:32,159 ئێستا هاوشێوەییەکەی دەبینم. زیرەکی، ڕووخسار. 471 00:42:32,805 --> 00:42:34,978 ئەو بێباکییە. 472 00:42:40,826 --> 00:42:42,815 تەنها دەبوو بیکەم هاوکاریکردن بوو. 473 00:42:42,816 --> 00:42:45,500 بێگومان بوون بە ڕیچارد، ئەویش ڕەتی کردەوە. 474 00:42:45,934 --> 00:42:48,119 پێی وابوو جیهان ڕزگار دەکات. 475 00:42:48,353 --> 00:42:50,135 لە کوێیە؟ 476 00:42:54,559 --> 00:42:56,280 لە کوێیە؟ 477 00:42:56,320 --> 00:42:58,590 بۆ خودا، ئێستا. من کوشتم. 478 00:43:03,443 --> 00:43:06,339 ببورە ئەگەر زۆر پلام بوومایە. لە دەرەوەی پراکتیک. 479 00:43:07,328 --> 00:43:09,580 حەوت ساڵە. 480 00:43:10,879 --> 00:43:12,698 حەوت ساڵ. 481 00:43:25,952 --> 00:43:27,276 وەرە. 482 00:43:27,277 --> 00:43:28,941 وەرە! 483 00:43:29,835 --> 00:43:31,865 وەرە. لەوێ دابەزە. 484 00:43:36,169 --> 00:43:38,075 پاتنا. 485 00:43:38,411 --> 00:43:40,128 ئەمانە بگوازەرەوە! 486 00:43:44,368 --> 00:43:46,854 - جووڵە! - جووڵە! 487 00:43:48,943 --> 00:43:50,618 با بڕۆین! 488 00:43:51,150 --> 00:43:52,550 هەڵیبگرە! 489 00:43:52,822 --> 00:43:54,490 وەرە، بڕۆ! 490 00:43:57,824 --> 00:43:59,463 بیبەستە! 491 00:44:11,043 --> 00:44:13,501 باشە، بیشکێنە! 492 00:44:14,961 --> 00:44:16,808 گەڕانەوە بۆ سەر کار! 493 00:44:17,807 --> 00:44:19,719 لارا کرۆفت! 494 00:44:20,339 --> 00:44:22,562 نەدەبوو بێیتە ئێرە. 495 00:44:23,508 --> 00:44:25,774 بەڵام خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت کرد. 496 00:44:27,742 --> 00:44:29,176 پاکی بکەرەوە! 497 00:44:29,177 --> 00:44:31,598 ئێمە کەمپ دەگوازینەوە! 498 00:44:33,428 --> 00:44:36,541 باشە، با کۆی بکەینەوە! 499 00:44:38,122 --> 00:44:40,062 گواستنەوەی کەمپ! 500 00:44:48,106 --> 00:44:49,734 تۆ دەجوڵێیت! 501 00:44:50,489 --> 00:44:52,529 بیجوڵێنە، بیجوڵێنە! 502 00:45:01,565 --> 00:45:03,505 هەڵیبگرە! وەرە! با بڕۆین! 503 00:45:03,539 --> 00:45:05,570 ئەم کەسانە کێن؟ 504 00:45:06,053 --> 00:45:09,245 هەندێکیان ماسیگرە کەشتییە نوقمبووەکان. 505 00:45:09,546 --> 00:45:12,213 وە هەندێک قاچاخچی پارەیان داوە بۆ ئەوەی بیبەن 'em بۆ ژیانێکی باشتر... 506 00:45:12,214 --> 00:45:14,031 لەبری ئەوە ئەوان هێنایانە ئێرە. 507 00:45:15,533 --> 00:45:18,100 وەرە! بجوڵێ! 508 00:45:18,503 --> 00:45:20,732 وتی باوکمی کوشتووە. 509 00:45:23,656 --> 00:45:25,620 ئەویش هی منی کوشت. 510 00:45:26,587 --> 00:45:28,318 بینییان. 511 00:45:28,843 --> 00:45:30,850 کوشتنی خوێن سارد. 512 00:45:31,604 --> 00:45:33,317 داوای لێبووردن دەکەم. 513 00:45:35,172 --> 00:45:37,613 ببورە کە تۆم هێنایە ئێرە. 514 00:45:38,753 --> 00:45:43,048 باشە، تۆ بەڕاستی سوودت لێ وەرگرت لە دەریاوانێکی سەرخۆش. 515 00:45:44,579 --> 00:45:46,347 وەرە! بجوڵێ! 516 00:45:46,504 --> 00:45:48,750 لانی کەم هێشتا نەمردووین. 517 00:45:48,784 --> 00:45:50,700 هیچ شتێکی گەپ! 518 00:46:37,175 --> 00:46:39,773 پێویستە لێرە سەرەوە کارمەند ببینم! 519 00:46:52,213 --> 00:46:53,941 وەرە! با بڕۆین! 520 00:47:03,163 --> 00:47:04,628 تۆ باشە؟ 521 00:47:05,177 --> 00:47:06,936 هەر ئێستا هەڵیسە و بگەڕێتەوە سەر کارەکەی! 522 00:47:06,937 --> 00:47:08,353 خۆت هەڵواسەوە. 523 00:47:08,354 --> 00:47:09,519 ئێستا! 524 00:47:09,520 --> 00:47:11,406 با پشوو بدات. ئێمە بەڕێوەی دەبەین. 525 00:47:13,091 --> 00:47:14,876 هەر ئێستا بیگەڕێنەرەوە سەر کارەکەی! 526 00:47:14,877 --> 00:47:17,384 ئەو پیاوی نەخۆشە، پێویستی بە پشوودان هەیە. 527 00:47:46,228 --> 00:47:48,429 بگەڕێوە سەر کارەکەت! 528 00:48:08,039 --> 00:48:09,244 سڵاو لارا... 529 00:48:09,245 --> 00:48:11,819 لارا، خۆت ئامادە بکە! 530 00:48:12,268 --> 00:48:13,684 سڵاو. 531 00:48:15,352 --> 00:48:16,584 بڕۆ! 532 00:48:16,685 --> 00:48:18,065 بڕۆ! 533 00:48:37,969 --> 00:48:39,726 ئاگاداربن! 534 00:49:02,555 --> 00:49:04,984 - ئەو بەدەست بهێنە! - نەفرەت! 535 00:49:40,589 --> 00:49:43,681 ئەو لە ڕووبارەکەدایە. دەتەوێت ئێمەش شوێن بکەوین؟ 536 00:49:43,730 --> 00:49:45,150 نەخێر. 537 00:49:45,519 --> 00:49:47,832 من ڕۆگ دەنێرم بۆ ئەوەی شوێنپێی بکەوێت. 538 00:49:47,833 --> 00:49:51,601 ئەو لە ژیاندا دەمێنێتەوە، مەیهێنەوە. 539 00:50:08,039 --> 00:50:09,458 نەخێر! 540 00:52:35,401 --> 00:52:36,959 بەڕاستی؟! 541 00:56:09,217 --> 00:56:11,367 ئێستا ئاسانە، ئاسانە. 542 00:56:11,735 --> 00:56:13,755 دەتبەمەوە بۆ کەمپ. 543 00:56:38,998 --> 00:56:41,045 واز لە بەرەنگاری بێنن! 544 00:58:28,511 --> 00:58:29,943 چاوەڕوان بە! 545 00:58:41,538 --> 00:58:43,206 نا نا نا! 546 00:59:18,776 --> 00:59:23,130 شێت نیم، شێت نیم. تەنها پشتگوێی بخە، دەڕوات. 547 00:59:52,052 --> 00:59:53,517 باوک؟ 548 00:59:55,580 --> 00:59:57,011 ئەوە منم. 549 01:00:02,226 --> 01:00:03,759 باوک؟ 550 01:00:04,554 --> 01:00:08,112 ڕاستەقینە نییە. پشتگوێی بخەن، دەڕوات. 551 01:00:08,113 --> 01:00:09,806 هەمیشە دەیکات. 552 01:00:09,937 --> 01:00:12,000 سەیری من بکەن. 553 01:00:12,001 --> 01:00:13,698 تکایە. 554 01:00:19,147 --> 01:00:21,044 ئەمەت لەبیرە؟ 555 01:00:22,343 --> 01:00:23,937 پێشتر ئێمە... 556 01:00:31,683 --> 01:00:33,312 ئەوە منم! 557 01:00:38,664 --> 01:00:40,297 ئەوە لارایە! 558 01:00:46,741 --> 01:00:48,705 ڕوەک! 559 01:00:53,062 --> 01:00:55,320 چی لە شوێنەکەدا دەکەیت لێرە؟ 560 01:01:02,567 --> 01:01:04,830 باوکە من ئازارم داوە! یارمەتیدان! 561 01:01:12,855 --> 01:01:14,255 نیگەران مەبە. 562 01:01:36,262 --> 01:01:37,824 ئەمە زیاتر ئازاری من دەدات لەوەی ئازارت بدات. 563 01:01:37,825 --> 01:01:39,295 چی؟ 564 01:01:43,064 --> 01:01:44,731 تۆ باشیت. 565 01:01:45,164 --> 01:01:47,466 تۆ باشیت. 566 01:01:48,462 --> 01:01:49,862 تەواو بووە. 567 01:02:02,970 --> 01:02:04,541 ئێستا پشوو بدە. 568 01:02:08,905 --> 01:02:10,643 تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە؟ 569 01:02:12,471 --> 01:02:14,369 من بۆ هیچ شوێنێک ناچم. 570 01:02:50,515 --> 01:02:52,619 ئێمە دۆزیمانەوە! 571 01:02:52,620 --> 01:02:56,918 بەڵێ! وەرە! ئێمە دۆزیمانەوە. 572 01:03:03,754 --> 01:03:05,493 من ئەوم دۆزیەوە. 573 01:03:05,554 --> 01:03:07,391 گواستنەوەیەک بنێرن. 574 01:03:46,904 --> 01:03:48,266 پێم وابوو تۆ ڕۆشتووی. 575 01:03:48,267 --> 01:03:51,537 بەزۆری کاتێک لەسەر ئەم بابەتە دەتبینم دوورگە، ئەوە تۆیت کە ون دەبیت. 576 01:04:15,278 --> 01:04:17,113 با ئەوە بکەم. 577 01:04:18,311 --> 01:04:19,711 وەرە ئێرە. 578 01:04:26,177 --> 01:04:28,449 باشە گەنم، لە کوێ کۆتایی هات؟ 579 01:04:29,614 --> 01:04:31,954 چوویتە ئۆکسفۆرد یان کامبریج؟ 580 01:04:34,848 --> 01:04:36,519 وەرە کامیان بوو؟ 581 01:04:36,986 --> 01:04:39,353 دەزانی چی باوکە من... 582 01:04:39,820 --> 01:04:42,122 من نەچوومە زانکۆ. 583 01:04:42,882 --> 01:04:45,589 باشە هێشتا کات ماوە. تۆ هێشتا تەنها منداڵیت. 584 01:04:46,423 --> 01:04:50,253 نەخێر من منداڵ بووم کاتێک جێت هێشتم. 585 01:04:50,254 --> 01:04:51,657 وریا! 586 01:04:59,963 --> 01:05:01,992 سەختترین ڕۆژی ژیانم... 587 01:05:02,993 --> 01:05:05,395 کاتێک وازم لێهێنا هەوڵدان بۆ گەڕانەوە بۆ تۆ. 588 01:05:09,897 --> 01:05:12,329 بەڵام تێگەیشتم کە هەرگیز ڕێگەی پێدام بڕۆم. 589 01:05:15,996 --> 01:05:18,897 باسی چی دەکەیت؟ ئەو کچە کێیە؟ 590 01:05:19,801 --> 01:05:21,431 هیمیکۆ! 591 01:05:23,160 --> 01:05:26,297 ترینیتی ڤۆگێلی ناردبوو بۆ دۆزینەوەی گۆڕەکەی. 592 01:05:26,298 --> 01:05:28,862 بۆ ئەوەی بتوانێت ئەو و... دەسەڵاتی ئەو بەدەست بهێنە. 593 01:05:28,863 --> 01:05:30,399 ناچار بووم ڕێگریان لێ بکەم. 594 01:05:32,335 --> 01:05:33,938 ڕاست. 595 01:05:34,672 --> 01:05:36,603 ڤۆگێل ناتوانێت ئەو... گۆڕی بێ من، 596 01:05:36,604 --> 01:05:39,670 و، بەو پێیەی من مردووم و... 597 01:05:39,900 --> 01:05:42,470 بەو پێیەی ئەوەی ترت سووتاندووە لە لێکۆڵینەوەکانم، 598 01:05:43,642 --> 01:05:45,608 هەرگیز نایدۆزێتەوە. 599 01:05:47,141 --> 01:05:48,843 کەواتە... 600 01:05:50,111 --> 01:05:51,775 دەربارەی ئەوە... 601 01:05:53,600 --> 01:05:57,741 چ بەشێک لە سووتاندنی هەموو کاغەزەکانم ئایا تێنەگەیشتووی... 602 01:05:57,843 --> 01:05:59,887 ئەگەر کاغەزەکانم سووتاند. 603 01:05:59,888 --> 01:06:01,591 من تۆم نەدەدۆزیەوە. 604 01:06:01,592 --> 01:06:04,903 من لایەنگری و درۆ دادەنێم بەرەو شوێنێک دەبات کە دەمتوانی. 605 01:06:04,904 --> 01:06:06,234 ساڵانێکە سەیری دەکەم 606 01:06:06,235 --> 01:06:09,145 وەک چۆن بە هەڵە تێگەیشتوون، ئێستاش بە دەستەوە سەرکردایەتیان دەکەیت. 607 01:06:09,146 --> 01:06:13,427 کەواتە دەمانچەیەک قسەکەر دەروونپیسی هەندێک پاشماوەی کۆن دەدۆزێتەوە؟ 608 01:06:14,332 --> 01:06:15,931 کەواتە چی؟ 609 01:06:15,934 --> 01:06:18,141 ئەگەر ڤۆگێل ئەو گۆڕە بکاتەوە... 610 01:06:18,543 --> 01:06:21,618 نەفرەتی هیمیکۆ دەبێت لەسەر جیهان ئازاد کراوە. 611 01:06:21,750 --> 01:06:23,713 باوکە گوێ بگرە... 612 01:06:23,714 --> 01:06:26,665 تۆ دێیتە ئێرە، هەڵەیەک بوو. 613 01:06:32,483 --> 01:06:34,851 بۆ ئەوەی بزانم هاتوومەتە ئێرە چیت بەسەر هاتووە. 614 01:06:34,852 --> 01:06:39,069 تا ئەو کاتەی گۆڕەکە بوو سەلامەت بوویت، تۆ سەلامەت بوویت. 615 01:06:39,803 --> 01:06:42,238 هەوڵم دەدا بە سەلامەتی بتپارێزم. 616 01:06:44,013 --> 01:06:47,021 - من بە کەم سەیرکردنی... - چیم؟ 617 01:06:49,531 --> 01:06:50,632 گەمژەیی؟ 618 01:06:50,633 --> 01:06:52,033 نەخێر. 619 01:06:55,146 --> 01:06:56,783 ئازایەتیت. 620 01:07:03,141 --> 01:07:06,915 - دەبێت لەم دوورگەیە دابەزین. - هیچ ڕێگایەک نییە لارا! 621 01:07:06,916 --> 01:07:08,857 ڤۆگێل مۆبایلێکی مانگی دەستکردی دەستکەوتووە. 622 01:07:08,858 --> 01:07:10,822 دەتوانین بگەینە ئەو، دەتوانین داوای یارمەتی بکەین. 623 01:07:10,823 --> 01:07:12,248 ڤۆگێل سوپایەکی هەیە! 624 01:07:12,249 --> 01:07:14,871 تۆ ئەو کەسەی کە... فێری کردم هەرگیز واز نەهێنم. 625 01:07:17,944 --> 01:07:19,784 ئەو کاتە کاتێکی جیاواز بوو. 626 01:07:21,556 --> 01:07:23,659 کاتێک پیاوێکی جیاواز بووم. 627 01:07:36,001 --> 01:07:38,975 - لارا... - باشە من هەر کچەکەیم. 628 01:07:40,010 --> 01:07:41,478 لارا! 629 01:08:04,339 --> 01:08:05,740 وەرە. 630 01:08:28,594 --> 01:08:30,259 تێکەڵەیەکی تر تاقی بکەرەوە. 631 01:08:30,260 --> 01:08:32,894 وە یەکێکی تر و یەکێکی تر. 632 01:08:41,834 --> 01:08:44,903 وەرە، وەرە، بدە من کۆدی نەفرەتی. 633 01:08:46,007 --> 01:08:48,412 گواستنەوە لە ناوەوە. 634 01:08:55,911 --> 01:09:00,083 هەی، جارێکی تر تەقەمەنیەکان تاقی بکەرەوە. بارگاویکردنەوەیەکی تر دابنێ. 635 01:09:00,084 --> 01:09:01,518 بەڵێ سەرۆک. 636 01:09:24,072 --> 01:09:26,810 - بڕۆ ئەوێ. - واز لە گێلکردن بێنە لەگەڵم! 637 01:09:39,916 --> 01:09:42,786 دەمانچەکان بەدەست بهێنە. من دەچم بە تەلەفۆنی sat. 638 01:09:42,787 --> 01:09:44,553 وە ڕێگایەک بۆ هەمووان دەدۆزینەوە لە ئێمە لە بۆ ئەوەی لێرە دەربچین. 639 01:09:44,554 --> 01:09:45,994 دەبێت بڕۆن، ئێستا! 640 01:09:55,595 --> 01:09:57,266 ڤۆگێل! 641 01:10:06,171 --> 01:10:07,640 بڕۆ! 642 01:10:07,807 --> 01:10:09,644 ئەوان هەڵدێن! تەقەیان لێ بکە! 643 01:10:26,317 --> 01:10:28,157 - بیانگەیەننە شوێنی سەلامەت. - باشە. 644 01:10:32,899 --> 01:10:34,993 من ڕاست لە پشتتەوە دەبم! بڕۆ! 645 01:11:24,134 --> 01:11:25,534 گەواد! 646 01:11:36,012 --> 01:11:37,276 دەبێت بڕۆن. 647 01:11:37,277 --> 01:11:40,920 چاوەڕوان دەبم. من لارا بەجێناهێڵم. 648 01:12:07,871 --> 01:12:10,041 جوانە، نەخێر ڕیچارد؟ 649 01:12:13,209 --> 01:12:16,214 خۆزگە ئەوەم دەزانی تۆ ئەم هەموو ساڵە لە ژیاندا بوویت. 650 01:12:17,813 --> 01:12:20,314 لانی کەم منیش هەمبوو کەسێک کە قسەی لەگەڵ بکەیت. 651 01:12:33,526 --> 01:12:35,728 پێویستم بە یارمەتی تۆیە ڕیچارد. 652 01:12:35,829 --> 01:12:37,725 دەرگاکەم بۆ بکرێتەوە. 653 01:12:38,128 --> 01:12:39,964 حەوت ساڵە. 654 01:12:39,965 --> 01:12:42,129 دەچمەوە ماڵەوە بۆ بینینی خێزانەکەم. 655 01:12:42,130 --> 01:12:45,504 ئەگەر ئەو گۆڕە بکەمەوە، تۆ خێزانێکی نابێت! 656 01:12:46,068 --> 01:12:47,503 بیکەرەوە! 657 01:12:48,901 --> 01:12:50,301 بیکەرەوە! 658 01:12:51,144 --> 01:12:52,740 بیکەرەوە! 659 01:12:53,280 --> 01:12:54,878 هەرگیز! 660 01:12:57,412 --> 01:12:58,511 بە شێوازی خۆت بێت. 661 01:12:58,512 --> 01:13:00,086 لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ، 662 01:13:00,087 --> 01:13:02,148 من دەچمە ناو ئەو گۆڕەوە. 663 01:13:10,989 --> 01:13:12,791 ئەوە بخەرە خوارەوە! 664 01:13:14,490 --> 01:13:16,130 بیخە خوارەوە! 665 01:13:17,398 --> 01:13:19,143 ئای تۆ بیر ناکەیتەوە ناتوانم ئەم تریگەرە ڕابکێشم 666 01:13:19,144 --> 01:13:20,362 پێش ئەوەی لێم بدەیت بەو تیرە؟ 667 01:13:20,363 --> 01:13:22,232 تەقەی لێ بکە لارا. تەقەی لێ بکە! 668 01:13:22,599 --> 01:13:24,464 وەرە چەکەکەت بخەرە خوارەوە! 669 01:13:24,465 --> 01:13:27,136 تەقەی لێ بکە لارا، ئێمە ناتوانین با بگاتە لای هیمیکۆ. 670 01:13:29,306 --> 01:13:31,975 بەڕاستی تۆ باوەڕ ناکەیت ئەم بێمانایە، تۆ؟ 671 01:13:32,107 --> 01:13:35,844 بە باوکت بڵێ بیکەرەوە دەرگاکە یان ئەو مردووە. 672 01:13:35,977 --> 01:13:37,915 دەتوانیت وا لێبکەیت ئەو کارە بکات لارا. 673 01:13:38,978 --> 01:13:41,147 گواستنەوە لە ئێستاوە لە ڕێگادایە. 674 01:13:41,415 --> 01:13:44,084 دەتوانین هەموومان پشوو بین ئەم دوورگە نەفرەتییە. 675 01:13:44,419 --> 01:13:46,321 با تەقەم لێ بکات. 676 01:13:46,354 --> 01:13:49,591 قوربانیدانی یەک ژیان شایانی ئەوەیە پاشەکەوتکردنی ملیۆنان دۆلار. 677 01:13:51,821 --> 01:13:53,324 ئەوە بڕیاری تۆیە. 678 01:13:54,593 --> 01:13:56,793 ئەوە پەنجەی تۆیە کە... ڕاکێشانی ئەم تریگەرە. 679 01:14:02,895 --> 01:14:05,234 - داوای لێبووردن دەکەم. - نەخێر. 680 01:14:07,295 --> 01:14:10,072 من بەم هەموو ڕێگایە نەهاتووم بۆ ئەوەی بزانم دەمری. 681 01:14:16,176 --> 01:14:17,877 منیش دەیکەم. 682 01:14:22,914 --> 01:14:24,854 دەیکەمەوە. 683 01:14:29,220 --> 01:14:31,994 لە کۆتاییدا کرۆفتێک کە هەندێک هەستی هەبێت. 684 01:16:08,077 --> 01:16:09,846 خانمان سەرەتا. 685 01:16:36,333 --> 01:16:38,374 ڕێگاکە دیاری بکە. 686 01:17:10,522 --> 01:17:12,425 هێشتا هەناسە دەدات. 687 01:17:12,623 --> 01:17:15,019 یان گۆڕانێکە لە... پەستانی بەرگەهەوا. 688 01:17:15,020 --> 01:17:16,829 بەردەوام بە لە ڕۆیشتن. 689 01:17:33,484 --> 01:17:35,604 دەبوو ئەو نیگایە لەسەر... 690 01:17:48,607 --> 01:17:51,788 کە دیزاین نەکرابوو بۆ ئەوەی خەڵک لە دەرەوە بمێننەوە. 691 01:17:53,047 --> 01:17:55,408 کە لەوێ دانرا بۆ ئەوەی خەڵک لەناو... 692 01:17:55,409 --> 01:17:56,912 باوکە؟ 693 01:18:30,594 --> 01:18:32,466 چەقۆی ڕۆحەکان. 694 01:19:28,368 --> 01:19:30,137 تۆ لە داهاتوودا دەڕۆیت. 695 01:19:43,601 --> 01:19:47,206 دوعا بکە بۆ ئەوەی لە... ڕووخساری هیمیکۆ. 696 01:19:48,136 --> 01:19:49,803 خەریکە نزیک دەبینەوە. 697 01:19:53,935 --> 01:19:57,465 شاژنی مردن ڕۆژ دەگۆڕێت بۆ شەو. 698 01:19:58,196 --> 01:20:01,367 دەبێت بمرێت بۆ ئەوەی ژیان بگەڕێنێتەوە. 699 01:20:07,230 --> 01:20:08,696 ئای گەواد! 700 01:20:20,560 --> 01:20:22,324 لارا! 701 01:20:31,518 --> 01:20:33,947 دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ وەستاندنی ئەمە. 702 01:20:34,819 --> 01:20:36,317 سەیری دەوروبەرت بکە! 703 01:20:38,415 --> 01:20:40,647 وەرە! وەرە! 704 01:20:40,648 --> 01:20:43,213 ڤۆگێل، چی ڕوودەدات؟ 705 01:20:56,876 --> 01:20:58,156 دوعا بکە بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنیتەوە! 706 01:20:58,157 --> 01:21:01,312 کونە کلیلێکە. پێویستمان بە کلیلێکە! 707 01:21:02,139 --> 01:21:03,910 تایەی نوێژەکان! 708 01:21:08,606 --> 01:21:10,042 لارا! 709 01:21:14,103 --> 01:21:15,659 کار ناکات. 710 01:21:15,660 --> 01:21:17,136 تایەی نوێژەکانی تر بپشکنە! 711 01:21:18,304 --> 01:21:19,904 ئەمە تاقی بکەرەوە! 712 01:21:23,565 --> 01:21:24,965 نەخێر. 713 01:21:25,366 --> 01:21:26,766 چاوەڕوان بن. 714 01:21:30,001 --> 01:21:31,633 مەتەڵێکی ڕەنگاوڕەنگە. 715 01:21:34,030 --> 01:21:36,465 شاژنی مردن ڕۆژ دەگۆڕێت بۆ شەو. 716 01:21:37,097 --> 01:21:40,030 - ڕەش! - ڕەش! لێرە! 717 01:21:41,526 --> 01:21:42,596 گەواد! 718 01:21:42,597 --> 01:21:44,263 شین! 719 01:21:45,324 --> 01:21:47,934 - نەخێر! - لێرە! 720 01:21:48,993 --> 01:21:50,526 کار ناکات! 721 01:21:52,028 --> 01:21:53,428 لارا! 722 01:22:00,191 --> 01:22:02,720 دواهەمینیان! زەرد! 723 01:22:09,452 --> 01:22:10,916 کار ناکات. 724 01:22:11,316 --> 01:22:13,248 تەنها جارێکی تر هەوڵبدە، نەفرەت! 725 01:22:13,548 --> 01:22:16,118 شاژنی مەرگ دەگەڕێتەوە ڕۆژ بۆ شەو. 726 01:22:16,310 --> 01:22:19,413 - دەبێت بمرێت بۆ ئەوەی ژیان بداتەوە... - ژیان. 727 01:22:19,414 --> 01:22:21,118 وەرە! 728 01:22:22,748 --> 01:22:24,645 ڕەنگی ژیان. 729 01:22:30,276 --> 01:22:32,507 خەریکە قاتمان تەواو دەبێت! 730 01:22:39,101 --> 01:22:40,501 سەوز! 731 01:23:03,599 --> 01:23:06,280 هەمیشە مێشکەکان بوون لە خێزانەکە، ڕوەک. 732 01:23:09,929 --> 01:23:12,264 با دەست پێ بکەین، ڕوەک بکە. 733 01:23:18,156 --> 01:23:19,828 زەوی لە کوێیە؟ 734 01:23:20,762 --> 01:23:22,162 ڕۆیشت. 735 01:23:36,317 --> 01:23:37,721 Flare. 736 01:23:53,480 --> 01:23:55,280 وەرە لارا. 737 01:23:57,476 --> 01:23:59,379 من بۆ ئەوە دەڕۆم. 738 01:24:00,346 --> 01:24:02,044 من لەگەڵ تۆ دێم. 739 01:24:02,045 --> 01:24:04,511 باوکت ژیانی خۆی لە پێناو ئێمەدا بەخشی. 740 01:24:41,905 --> 01:24:46,679 سوپای هیمیکۆ... لە هەزار کچە دەستی. 741 01:24:48,167 --> 01:24:51,117 خۆیان کردە قوربانی لە خۆکوشتنی ڕێوڕەسمی... 742 01:24:51,118 --> 01:24:53,910 بۆ خزمەتکردنی شاژنەکەیان، لە ژیانی دوای مردندا. 743 01:24:59,459 --> 01:25:01,654 ڕێک وەکو تێبینییەکانتان. 744 01:25:04,162 --> 01:25:05,750 من ئەوم دۆزیەوە. 745 01:25:31,717 --> 01:25:35,108 باشە، ئەمەیە. ئێمە ئەمە تەواو دەکەین. 746 01:25:36,518 --> 01:25:38,669 زۆر درەنگ نییە بۆ... بیرۆکەکەت بگۆڕە. 747 01:25:38,670 --> 01:25:42,514 جیاوازییەکی زۆر گەورە هەیە لە نێوان... ئەفسانە و واقیع، ڕیچارد. 748 01:25:42,515 --> 01:25:45,176 شتێک کە دەتوانیت هەرگیز تێناگەن. 749 01:25:46,600 --> 01:25:48,031 بەڕێزان. 750 01:26:05,823 --> 01:26:07,294 بیکەرەوە. 751 01:26:51,596 --> 01:26:54,695 دەبینیت پێم وتیت هەیە هیچ شتێک نییە لێی بترسیت. 752 01:26:55,131 --> 01:26:56,835 تەنها... 753 01:26:56,869 --> 01:26:59,049 خانمێکی پیر. 754 01:27:01,612 --> 01:27:03,587 ئامادەکاری بۆ گواستنەوە. 755 01:27:12,256 --> 01:27:14,052 شتێک کۆنابێتەوە. 756 01:27:15,303 --> 01:27:18,551 ئەو ئەهریمەنێک نییە لە... هەریەکێک لەم تابلۆیانە. 757 01:27:24,184 --> 01:27:27,021 وا دیارە خۆی بۆ ئێرە بردراوە. 758 01:27:30,720 --> 01:27:32,675 ناچار نەکراوە. 759 01:27:34,933 --> 01:27:37,878 شاژنی مردن ڕۆژ دەگۆڕێت بۆ شەو. 760 01:27:38,094 --> 01:27:40,381 دەبێت بمرێت بۆ ئەوەی ژیان بگەڕێنێتەوە. 761 01:27:40,382 --> 01:27:42,154 زیندوو بکەرەوە... 762 01:27:45,261 --> 01:27:48,699 بڵاوکردنەوەی مردن و لەناوچوون تەنها بە دەست لێدانی دەستی. 763 01:27:50,496 --> 01:27:51,896 وەرە. 764 01:27:54,244 --> 01:27:56,945 هەموو ئەفسانەکان لە واقیعدا بناغەیان هەیە. 765 01:27:56,946 --> 01:28:00,173 قوربانیکردنی یەک ژیان شایانی ئەوەیە پاشەکەوتکردنی ملیۆنان دۆلار. 766 01:28:01,242 --> 01:28:02,743 چاوەڕوان بن! 767 01:28:04,526 --> 01:28:07,131 ئەو کچە خۆی دەکردە قوربانی. 768 01:28:09,380 --> 01:28:11,573 ئەو کچە جیهانی دەپاراست. 769 01:28:23,869 --> 01:28:25,274 بینین؟ 770 01:28:25,502 --> 01:28:27,636 دوکەڵ و ئاوێنە. 771 01:28:29,575 --> 01:28:31,386 باشە با کیسەی بۆ دابنێین. 772 01:28:51,864 --> 01:28:53,987 ئەوان پێیان وابوو ئەوە سیحرە. 773 01:29:00,116 --> 01:29:01,969 ئەو هەڵگر بوو. 774 01:29:03,390 --> 01:29:05,271 وە ئەو بەرگری هەبوو... 775 01:29:11,899 --> 01:29:13,970 نەخۆشییە. 776 01:30:06,425 --> 01:30:09,955 ئەمەیە کە سێیەم دەیەوێت، ئەمە دەمباتە دەرەوە. 777 01:30:09,956 --> 01:30:14,058 ئەگەر ئەمە ببەیتە دەرەوە بۆ جیهان، ئەوە جینۆسایدە. 778 01:30:20,018 --> 01:30:24,243 تەنها پێویستە یەکێک لە... پارچەیەکی زۆر بچووک لە ئێوە. 779 01:31:19,276 --> 01:31:20,598 بڕۆ! گێر هێر! 780 01:31:20,599 --> 01:31:22,071 ئەو وەربگرە. 781 01:31:42,460 --> 01:31:44,059 باشە ئەمەیە ڕیچارد. 782 01:31:44,650 --> 01:31:47,258 تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین ئەوەیە کە لێرەوە دەربچێت. 783 01:31:47,259 --> 01:31:48,948 تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت! 784 01:32:00,041 --> 01:32:02,030 وەرە ڕیچارد. 785 01:32:04,352 --> 01:32:06,302 بیر لە کچەکەت بکەرەوە. 786 01:32:17,227 --> 01:32:19,036 وەرە! 787 01:34:12,321 --> 01:34:14,292 - باوک؟ - لارا. 788 01:34:14,658 --> 01:34:16,361 ڤۆگێل نەماوە. 789 01:34:16,427 --> 01:34:19,267 - پێویستە بە دوایدا بچیت. - وەرە با بڕۆین! 790 01:34:19,431 --> 01:34:20,460 نەخێر، بمێنەرەوە! 791 01:34:20,461 --> 01:34:21,999 - چی دەبەیت؟ - لە دواوە بمێنەرەوە! 792 01:34:25,006 --> 01:34:26,709 من تەواو بووم بۆ... 793 01:34:32,610 --> 01:34:34,077 من تووش بووم. 794 01:34:36,113 --> 01:34:37,580 نەخێر. 795 01:34:40,851 --> 01:34:43,590 دەستم لێ مەدە! دەست مەدە. 796 01:34:45,154 --> 01:34:48,526 دەبێت ڤۆگێل و... جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە. 797 01:34:48,560 --> 01:34:51,098 وە من هیمیکۆ دەنێژم جارێک و بۆ هەمیشە. 798 01:34:52,599 --> 01:34:53,972 تەنها تازە تۆم دۆزیەوە. 799 01:34:53,973 --> 01:34:56,676 بەڵێنم پێبدە ڕێگری لێدەکەیت! بەڵێنم پێ بدە! 800 01:34:56,742 --> 01:34:58,258 دەبێت ڕێگەیەکی تریش هەبێت! 801 01:34:58,259 --> 01:34:59,838 لارا، تەمەن 802 01:35:00,308 --> 01:35:02,984 تۆ کەسێکی زۆر زۆر... ژنێکی گەنجی گەشاوە. 803 01:35:04,178 --> 01:35:05,887 هیچ ڕێگایەکی تر نییە. 804 01:35:13,458 --> 01:35:15,125 پێویستم بە تۆیە. 805 01:35:15,558 --> 01:35:17,297 نەخێر، تۆ نایکەیت. 806 01:35:17,529 --> 01:35:19,468 تۆ بەهای دە لە منیت. 807 01:35:21,830 --> 01:35:24,164 وتت باوەڕت بە سیحر نییە. 808 01:35:24,304 --> 01:35:26,340 ئەمە چییە ئازیزم؟ 809 01:35:26,742 --> 01:35:28,743 ئەم هەموو کاتە لێرە... 810 01:35:29,006 --> 01:35:31,546 خۆزگە دەمتوانی بتبینم گەورە دەبیت. 811 01:35:31,745 --> 01:35:33,145 نەخێر. 812 01:35:33,449 --> 01:35:35,249 - ئێستا من هەم. - نەخێر. 813 01:35:35,250 --> 01:35:36,785 موعجیزەیە. 814 01:35:37,683 --> 01:35:39,317 چەناگە بەرز بکە، ڕوەک بکە. 815 01:35:39,687 --> 01:35:41,689 کار هەیە بۆ ئەنجامدان. 816 01:35:43,957 --> 01:35:45,731 بڕۆ، بڕۆ! 817 01:35:47,030 --> 01:35:48,828 کات نییە لارا! 818 01:35:49,130 --> 01:35:50,700 بڕۆ، بڕۆ! 819 01:36:05,888 --> 01:36:07,456 باوک تۆی خۆشدەوێت. 820 01:36:11,813 --> 01:36:13,689 تۆم خۆش دەوێت. 821 01:36:29,800 --> 01:36:31,291 باشە. 822 01:37:08,447 --> 01:37:10,487 ئایا بەڕاستی دەتەوێت بۆ ئەوەی ئەم کچە بچووکە بکات؟ 823 01:37:10,517 --> 01:37:12,020 با تەنها بگەڕێینەوە ماڵەوە. 824 01:37:26,193 --> 01:37:27,827 تۆ کەس ڕزگار ناکەیت. 825 01:37:28,528 --> 01:37:30,364 سێیەم لە هەموو شوێنێک هەیە. 826 01:37:33,263 --> 01:37:34,663 بەڵێ؟ 827 01:38:13,385 --> 01:38:15,054 بەڵێنێکم دا. 828 01:38:19,415 --> 01:38:22,222 نا نا نا! 829 01:38:22,421 --> 01:38:24,488 تۆ لێرە دەرناچیت! 830 01:38:24,523 --> 01:38:26,924 نەخێر نەخێر! 831 01:39:26,326 --> 01:39:28,026 ئەگەر ڕیچاردت بینی، 832 01:39:28,892 --> 01:39:30,860 سڵاوی خۆم بۆی بنێرن. 833 01:40:12,019 --> 01:40:13,956 خۆتان بنێرن. 834 01:40:30,433 --> 01:40:32,899 تۆ تێکەڵاوی بوویت لەگەڵ خێزانی هەڵە! 835 01:42:31,075 --> 01:42:32,613 لارا! 836 01:42:39,025 --> 01:42:40,699 لارا! 837 01:42:49,079 --> 01:42:50,584 لارا؟ 838 01:43:32,381 --> 01:43:33,849 باش. 839 01:43:34,447 --> 01:43:36,219 ئێمە هێشتا نەمردووین. 840 01:43:40,195 --> 01:43:41,799 هیچ شتێکی گەپ. 841 01:44:06,857 --> 01:44:10,663 ڤۆگێل ڤۆگێل، ئەمەیە گواستنەوەی شەڕ براڤۆ 5. Over. 842 01:44:13,868 --> 01:44:16,511 ڤۆگێل ڤۆگێل، تۆ من دەخوێنیتەوە؟ بەسەر. 843 01:44:17,745 --> 01:44:19,214 سەرۆک. 844 01:44:22,922 --> 01:44:25,031 تۆ دەمانبەیتەوە ماڵەوە، بەڵێ؟ 845 01:44:53,414 --> 01:44:57,526 لەندەن. 846 01:44:57,562 --> 01:45:01,011 میس لارا کرۆفت. 847 01:45:03,318 --> 01:45:06,528 بە فەرمی نەماوە. وەک سیحر. 848 01:45:06,529 --> 01:45:08,567 پێموانییە ڕۆشتبێت. 849 01:45:09,639 --> 01:45:13,254 - ئەوەندەی ئەو لە تۆدا دەبینم. - سوپاس ئانا. 850 01:45:13,593 --> 01:45:15,157 بەڕاستی. 851 01:45:16,032 --> 01:45:18,274 ئێستا تۆ بەرپرسی لارا. 852 01:45:19,611 --> 01:45:22,652 ئەمە لیستێکە لە... هەموو سەروەت و سامانەکانمان. 853 01:45:22,690 --> 01:45:24,391 سوپاس. 854 01:45:24,528 --> 01:45:28,513 پێم وایە باشترە لە سەرەوە بمێنیتەوە لە شتەکانی ڕۆژانە، ئانا. 855 01:45:28,514 --> 01:45:30,884 باشە، وەک چۆن دەتەوێت... 856 01:45:31,054 --> 01:45:33,360 ژووری بۆرد و گرێبەستی بازرگانی. 857 01:45:33,361 --> 01:45:35,571 من تەنها ئەو جۆرە کرۆفت نیم. 858 01:45:42,527 --> 01:45:46,544 باوکیش نەبوو. وەک دەردەکەوێت. 859 01:46:00,993 --> 01:46:03,773 ئایا هەموو ئەم کۆمپانیایانەن خاوەندارێتی ئێمەیە؟ 860 01:46:04,108 --> 01:46:05,714 بەڵێ. 861 01:46:46,467 --> 01:46:48,600 ئێستا دەزانم کە ناوم. 862 01:46:48,601 --> 01:46:50,838 ڕیزبەندی سێیەم. 863 01:46:52,910 --> 01:46:55,010 چەکدارێکی کۆن ڕێکخراوێک کە... 864 01:46:55,011 --> 01:46:57,180 بەدوای کۆنترۆڵکردنی... سەروو سروشتی... 865 01:46:57,181 --> 01:46:59,782 بۆ ئەوەی حوکمڕانی چارەنووسی مرۆڤایەتی بکات. 866 01:46:59,783 --> 01:47:02,621 پاتنا نهێنی. 867 01:47:03,584 --> 01:47:05,955 چ جۆرە کارێک دەکەیت؟ 868 01:47:06,290 --> 01:47:10,499 هەموو تێکەڵەیەک لە شتەکان. من لە ژێر ڕەحمەتی خاوەنکارەکەمدام. 869 01:47:11,032 --> 01:47:13,763 ئایا هەموو ئەم کۆمپانیایانەن خاوەندارێتی ئێمەیە؟ 870 01:47:13,863 --> 01:47:15,433 پاتنا لیندەد. 871 01:47:16,234 --> 01:47:18,367 تۆ کەس ڕزگار ناکەیت. 872 01:47:18,902 --> 01:47:21,044 سێیەم لە هەموو شوێنێک هەیە. 873 01:47:21,738 --> 01:47:24,177 دەزانم قبوڵکردن قورسە... 874 01:47:24,277 --> 01:47:27,015 بەڵام بەڕاستی دەبێت بێیتە ژوورەوە و ئێستا ئەم کاغەزانە واژۆ بکە. 875 01:47:27,515 --> 01:47:31,550 پێموایە باشترە لە سەرەوە بمێنیتەوە لە شتەکانی ڕۆژانە، ئانا. 876 01:47:31,816 --> 01:47:33,048 وەک چۆن دەتەوێت... 877 01:47:33,049 --> 01:47:35,721 تاکە کەس کە دەگەم بە قسەکردن لەگەڵیدا... 878 01:47:35,854 --> 01:47:38,461 لە سەرەکەی تری ئەم مۆبایلەدایە. 879 01:47:48,374 --> 01:47:50,272 دەبێت تێبگەیت، 880 01:47:50,273 --> 01:47:52,511 ئێمە کرۆفتەکان، ئێمە هەمانە بەرپرسیارێتیەکان... 881 01:47:55,383 --> 01:47:56,682 کارەکان بۆ ئەنجامدانی. 882 01:47:56,683 --> 01:48:02,323 تۆمب ڕەیدەر ژێرنووس لەلایەن CLARITY، پێشتر لەلایەن TAMABIN. 883 01:48:07,844 --> 01:48:09,538 تۆ دیسانەوە. 884 01:48:11,965 --> 01:48:13,727 بۆ تەعویزەکە هاتمەوە. 885 01:48:13,728 --> 01:48:16,083 شەرم، هیوای ئەوەم دەخواست لەبیرت چووبن. 886 01:48:16,084 --> 01:48:17,611 بەختێکی خوێناوی هەیە. 887 01:48:17,612 --> 01:48:20,134 من پێم وتیت ڕۆژی بەختەوەری تۆیە. 888 01:48:20,135 --> 01:48:21,633 بەڵێ تۆ کردت. 889 01:48:22,658 --> 01:48:24,254 دیسانەوە، ئێمە، ئالان؟ 890 01:48:24,255 --> 01:48:26,215 نەک شتێکی من. 891 01:48:32,925 --> 01:48:35,377 نازانم سەرنجت داوە یان نا یان نا، بەڵام... 892 01:48:35,378 --> 01:48:37,884 لەم ڕۆژانەدا ناتوانی زۆر وریا بیت، چونکە جیهان 893 01:48:37,885 --> 01:48:39,136 شێتی خوێناوی بووە. 894 01:48:39,137 --> 01:48:41,093 بەڵێ، سوپاس ئالان. 895 01:48:41,687 --> 01:48:45,605 ئەوەی لەوێ بەدەستت هێناوە HK USP ە، 9 میل، درێژکراوەی mag. 896 01:48:45,938 --> 01:48:48,345 خۆشەویستترینی شەخسی منە. 897 01:48:50,824 --> 01:48:52,513 تۆ حەزت لەوە هەیە؟ 898 01:48:52,818 --> 01:48:54,444 ئەنجامی دەدەم. 899 01:48:56,967 --> 01:48:58,594 دوو دەبەم.